Übersetzung von Webseiten
Übersetzungen

Übersetzung Ihrer Webseite


Im Zuge der Internationalisierung und Globalisierung entscheiden sich immer mehr Firmen für eine Übersetzung ihrer Webseite in mehrere Sprachen. Dies wird nicht nur nötig, wenn man sich auf internationales Parkett begibt - es ist auch schon unverzichtbar, wenn man feststellt, dass die Website verschiedensprachige Besucher aus dem eigenen Land hat. Zumindest eine Übersetzung der Webseite ins Englisch ist eigentlich immer von Vorteil.

Heutzutage leben in Deutschland Personen aus vielen Ländern und Kulturen miteinander. Nicht zu unterschätzen ist auch der Anteil der Besucher und Touristen. Zu jedem Zeitpunkt haben wir Tausende von Gästen in unserem Land, die sich hier, während Ihres Aufenthaltes bei uns, auch im Internet bewegen, wenn Sie etwas suchen. Jeder Interessent neigt dazu, vorzugsweise in seiner eigenen Muttersprache zu suchen, weil es für ihn ganz einfach vertrauter und bequemer ist.

Alleine der Anteil englischsprachiger Besucher, die aus dem eigenen Land die Webseite ansteuern, beträgt in manchen Fällen schon 20-25 %. Dazu kommen Zugriffe mit anderen Sprachen aus Deutschland wie zum Beispiel mit Spanisch, Türkisch, Russisch, aber auch mit Französisch, Niederländisch, Dänisch, Portugiesisch oder sogar mit Chinesisch, je nach Ausrichtung und Lage des Interessenten bzw. Unternehmens.

Übersetzen von Webseiten

Damit man Ihre Webseite aus dem Deutsch in andere Sprachen, wie z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder auch Russisch umschalten kann, übersetzen wir für Sie alle Inhalte professionell. Dazu gehören nicht nur die nach außen sichtbaren Texte sonderna auch viele Teile der Webseite, die intern steuern, wie Metadaten, Alttags, Optmierung von Videos und mehr. Es gibt viele technische Feinheiten.

Die Übersetzung von Webseiten beinhaltet nämlich besondere Herausforderungen. Die Texte müssen in der anderen Sprache genauso verkaufsstark sein, wie sie es im Deutschen sind (Lokalisierung). Zudem sollten sie idealerweise auch in der anderen Sprache für die Suchmaschinen optimiert sein (SEO). Für diese Art von Übersetzungen muss der Übersetzer absolut kompetent sein, denn es braucht zusätzlich kulturelles Wissen über die Zielsprache genauso wie Wissen aus dem Bereich Marketing und Programmierung. Dies kann Ihnen nur ein Profi liefern.

Translation Handling Services - Ihr Profi-Übersetzer für Webseiten

Natürlich soll die Übersetzung der Website hinterher auch optisch genauso gut aussehen, wie die deutsche Version. Oder die Programmierung muss zuerst vorbereitet werden, damit man zwischen den Sprachen wechseln kann. Darum kümmern sich unsere Fachleute, die auch solche technischen Probleme lösen können, wie Erweiterungen oder Änderungen an der Programmierung insgesamt, Anpassung der Seitenbaumstruktur oder das Einbinden von Texten, Bildern, Videos in HTML, PHP, Typo3, Wordpress, Joomla usw.

Webseiten-Pflege und Korrketur

Die regelmäßige Pflege Ihrer Webseite können Sie vertrauensvoll in unsere Hände legen. Auch wenn Sie an Ihrer Webseite eine Änderung vornehmen wollen oder eine Korrektur ansteht, sind wir für Sie da. In unserer Redaktion erstellen wir neue verkaufsstarke und seo-optimierte Texte für Sie. Zusätzlich zur Contentänderung nehmen wir in einem Abwasch eine neue, frisch angepasste Optimierung für die Suchmaschinen für Sie vor mit allen nötigen Schritten der Onpage-Optimierung. Damit Sie gut gefunden werden und Ihre Umsätze erhöhen.
Je nach Bedarf kümmern wir uns um die monatliche Veröffentlichung eines Newsletters, regelmäßige Bekanntgabe von Veranstaltungsterminen oder Messeauftritten, laufend veränderlich angebotene Produkte im Produktkatalog, das Einstellen neuer Fotos von Mitarbeitern bei Personalwechsel und vieles mehr. Dies alles übernehmen wir gerne für Sie - im deutschen Text sowie auch in weiteren europäischen Sprachen der Webseite.

Sprechen Sie uns jederzeit an, wenn Sie hierzu weitere Fragen haben oder ein Angebot für eine Übersetzung Ihrer Webseite wünschen.


Christiane Buttke

Translation Handling Services


Ihr Übersetzungsbüro aus Hamburg


Schnell Kontakt herstellen:
Hier klicken!
 
Webseite übersetzen
Rufen Sie uns an:
040 / 40 16 17 37


Professionelle Übersetzung für Ihre Webseite inkl. Blog, News, Metadaten, SEO. Website übersetzen.