Übersetzungsbüro Translation Handling Services, Übersetzungsdienst, Übersetzungsservice, Übersetzungsagentur, Übersetzung Deutsch Englisch Französisch Spanisch Russisch, Übersetzer, Dolmetscher, Homepage Übersetzung, Übersetzung Website, Internetseite übersetzen, Unterricht auf Englisch
IMPRESSUM
Christiane Buttke (Inhaberin)
Translation Handling Services

Lichtenberger Str. 5
22045 Hamburg

Deutschland


Telefon: +49 - (0)40 - 40 16 17 37
Fax: +49 - (0)40 - 40 16 17 34
E-Mail: info@transhasi.de


USt-IdNr.: DE243029726

Verantwortlich gemäß § 55 RStV: Christiane Buttke

Transhasi ist als Marke geschützt. Alle Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige gebracht und strafrechtlich verfolgt.


HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Inhalt des Webangebotes

Christiane Buttke ist bemüht, ihr Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht vollständig auszuschließen.

Christiane Buttke übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit sowie für die Vollständigkeit der in ihrem Webangebot eingestellten Informationen. Dies bezieht sich auf eventuelle Schäden materieller oder ideeller Art Dritter, die durch die Nutzung dieses Webangebotes verursacht wurden.

Urheberrecht

Alle Inhalte der Webseite, insbesondere das Layout der Homepage sowie das Logo, sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung, auch teilweise, behält sich Christiane Buttke vor.

Externe Verweise und Links

Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das LG Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das LG, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Christiane Buttke hat auf ihren Seiten Links zu Seiten im Internet gelegt, deren Inhalt und Aktualisierung nicht ihrem Einflussbereich unterliegen. Für alle diese Links gilt:

Christiane Buttke hat keinen Einfluss auf Gestaltung und Inhalte fremder Internetseiten. Sie distanziert sich daher von allen fremden Inhalten, auch wenn von Seiten von Christiane Buttke auf diese externen Seiten ein Link gesetzt wurde.

Diese Erklärung gilt für alle auf ihrer Homepage angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die bei ihr angemeldeten Banner und Links führen.

Datenschutz
Datenschutz wird bei Translation Handling Services ernst genommen. Ihre Daten werden und wurden schon immer absolut vertraulich behandelt.

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit der Eingabe von persönlichen Daten (E-Mail-Adresse, Namen, Anschriften) besteht, erfolgt diese Eingabe freiwillig. Christiane Buttke erklärt ausdrücklich, dass sie diese Daten nicht an Dritte weitergibt.
Ihre Daten werden ausschließlich zu dem Zweck verwendet, zu dem Sie diese an mich senden. Dies gilt auch, falls Anschlussfragen zur Bearbeitung Ihrer Anfrage auftreten. Sie können sich jederzeit direkt an mich persönlich wenden mit der Bitte, Ihre Daten bei mir berichtigen oder wieder löschen zu lassen. Sie haben selbstverständlich auch jederzeit das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, die Sie zu einem vorherigen Zeitpunkt selbst übermittelt haben.
Freiberufliche Mitarbeiter, denen ich Arbeiten übergebe, dich ich nicht selbst machen kann oder wozu ich zeitlich nicht komme, sind mit einer Geheimhaltungsvereinbarung verpflichtet. Bei Übermittlung im Internet werden personenbezogene und auch firmenbezogene Daten aus den Dateien genommen, soweit es möglich ist, so dass die Dateien also anonym sind. Die persönlichen Daten werden erst nach Bearbeitung wieder von mir eingefügt. In den Fällen, wo persönliche Daten essentiell sind für die Bearbeitung, zum Beispiel bei beglaubigten Übersetzungen, die ein gerichtlich vereidigter Übersetzer bearbeiten muss, werden Sie zuvor darüber informiert, dass diese Dokumente zum Zwecke der Bearbeitung komplett einem vereidigten Übersetzer vorgelegt werden und Sie müssen diesem zuvor zustimmen.

Kinder: Das Angebot dieser Webseite richtet sich grundsätzlich an Erwachsene. Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an mich übermitteln.

Der Provider der Website erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Webbrowser automatisch an uns übermittelt. Dies sind im Speziellen:
  • Browsertyp/Browserversion
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
Ich weise darauf hin, dass eine Zusammenführung dieser übermittelten Daten mit anderen Datenquellen vor mir nicht vorgenommen wird.

Die Grundlage für eine Datenverarbeitung ist im Art. 6 Abs. 1 DSGVO gegeben, damit die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet wird.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.
Mehr Informationen finden Sie hier: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Ich selbst nutze alle Analyseergebnisse immer nur anonym zur besseren Wahrnehmung, Einordung und Planung von Geschäftstätigkeiten im Allgemeinen und niemals personenbezogen.

Google Web Fonts: Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Web Fonts erfolgt im Interesse einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt. Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps: Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Buttons zu sozialen Medien: Auf der Startseite von Translation Handling Services sind Buttons zu Sozialen Medien wie XING, Google My Business, Facebook. Die betreffenden sozialen Plattformen erhalten durch Ihren Besuch eine Nachricht, dass Sie deren Webpräsenz angeklickt haben. Ich weise darauf hin, dass ich selbst keine Kenntnis vom genauen Inhalt dieser übermittelten Nachricht habe. Wenn Sie diese Nachricht nicht wünschen, loggen Sie sich aus Ihrem betreffenden Nutzerkonto auf der entsprechenden sozialen Plattform aus.

Kleine Sprachspiele auf dieser Webseite und der Verweis auf das Free Dictionary: Der Verweis zum Free Dictionary besteht ausschließlich zu Informationszwecken und die Spiele sind zur Unterhaltung. Das Free Dictionary setzt selbst Cookies ein, wenn sie auf deren Seite gehen. Sie können dies in einer Abfrage bei Seitenaufruf ablehnen.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß § 312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit § 3 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:

Translation Handling Services
Christiane Buttke
Lichtenberger Str. 5
22045 Hamburg
Deutschland

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besondere Hinweise

Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben.

Rechtswirksamkeit

Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes von Christiane Buttke. Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.

Fotos
Neben eigens erstellten Fotos verwenden wir per Lizenz gekaufte Fotos von Fotolia.
Hangman

Spelling Bee
difficulty level:
score: -
please wait...
 
spell the word:

Translation Handling Services
als Startseite einrichten


Match Up
Match each word in the left column with its synonym on the right. When finished, click Answer to see the results. Good luck!