Interessante Links

Auf dieser Seite finden Sie interessante Links rund um die Themen Übersetzungen und Übersetzer sowie Dolmetschen und Dolmetscher.
Außerdem finden Sie Links zum Thema Sprachreisen, zu internationalen Nachrichten, zu guten Wörterbüchern und anderes themenbezogen Wissenswertes.

Artikel bei Wikipedia zu Übersetzung, Übersetzer, Dolmetscher, Dolmetschen:

Übersetzer und Dolmetscher: Was machen die überhaupt? Oft werden diese beiden Begriffe durcheinander gebracht. Ein Dolmetscher wird gebraucht, aber es wird nach einem Übersetzer angefragt.
Sprachmittler sind sie beide. Grob gesagt ist ein Übersetzer für die schriftlichen Spracharbeiten zuständig und ein Dolmetscher für das Mündliche. Eine erste genauere Übersicht über diese Begriffe finden Sie sehr gut erklärt in einem Lexikon wie Wikipedia. Weitere Auskunft geben wir Ihnen gerne.

Wikipedia - Übersetzung
Wikipedia - Übersetzer
Wikipedia - Dolmetscher
Wikipedia - Dolmetschen
Wikipedia - Lektorat

Gute Wörterbücher:

LEO - Online Wörterbuch
dict.cc - Online Wörterbuch
InterActive Terminology for Europe
Linguee

Anbieter von Sprachreisen und Informationen über Sprachurlaub:

Sprachurlaub.de bietet neben Sprachreisen auch staatlich anerkannten Bildungsurlaub sowie Praktika und Work & Travelprogramme weltweit an.
www.Sprachurlaub.de

Einen Überblick über günstige Sprachreisen weltweit finden Sie bei Boa Lingua - Sprachreisen weltweit

Um die richtige Auswahl einer Sprachreise zu treffen, bietet Sprachreisen Bewertung eine Bewertungsübersicht aller Anbieter.

Sprachreisen sind nicht immer ganz billig. Umso schöner ist es, wenn man für seinen Flug oder seine Reise einen Rabatt bekommen kann. Reise-Gutscheine bekommen Sie bei www.gutscheinpony.de/reisen-und-urlaub/.

Sprachen lernen

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch lernen:

Die Sprachprodukte vom Spotlight Verlag für Englisch, Business-Englisch, Englisch für Jugendliche, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch als Fremdsprache eignen sich hervorragend als zusätzliches Trainingsmaterial zum Sprachunterricht. Jeder Text enthält eine Angabe, für welches Level er geeignet ist. Die Inhalte sind immer aktuell und sehr interessant.
www.spotlight-verlag.de

Englisch Grammatik und Vokabeln lernen Sie hervorragend mit folgenden Webseiten als unterrichtsbegleitendes Material. Für individuelle Englischkurse kontaktieren Sie mich direkt über das Kontaktformular oder lesen Sie mehr auf der Seite Englisch-Unterricht.

Sprachkurse Englisch in Kanada, USA, Irland, England, Malta: Linguaenglish steht für qualitativ hervorragende Sprachschulen und Sprachkurse in freundlicher Atmosphäre und mit direktem, persönlichem Kontakt zwischen Schülern, Lehrern und Angestellten der Schule. Die Sprachkurse erfolgen in Kleingruppen und sind an das Sprachniveau der Lernenden angepasst, wodurch ein hoher Lerneffekt garantiert ist.

Englisch Lernen Online - Grammatik, Vokabeln, Prüfungen, Spiele
Englisch Lernen mit Englische Grammatik Online
Täglich Business Englisch per E-Mail lernen

Ebenso gibt es folgende sehr gute Webseiten, um Spanisch unterrichtsbegleitend zu trainieren:

Kostenlos Spanisch online lernen
Spanisch kostenlos lernen: Online Lehrbuch

Kalkulation, Rechnungen schreiben, Mahnungen schreiben:

Übersetzer arbeiten heutzutage in den meisten Fällen als Freiberufler. Eine Kalkulation ist nötig, um das Honorar auszurechnen, mit dem sich das Geschäft trägt. Äußerst hilfreiche Tools sind für Gründer Muster-Rechnungen und Muster-Mahnungen. Hierzu mehr Informationen finden sich auf www.erfolg-als-freiberufler.de.

Schönes für den Feierabend und die Freizeit

Historisches und modernes Spielzeug für Männer:
Spielzeug Fuchs Klemmbausteine

Gönnen Sie sich am Abend und in der Freizeit ein paar schöne Dinge.

Mit guten Manieren, Motivation und Know-how auf Überholkurs

Sehr gute Tipps für erfolgreiche Führungskräfte und alle, die auf dem Weg dahin sind.

Vorsorgen für die Rente

Für die Rente sollten Freiberufler vorsorgen. Ein guter Vergleich für Rürup-Versicherungen zur Altersvorsorge findet sich auf der Plattform von Tarifcheck:

Und last but not least hier noch einige weitere interessante Artikel aus Media und Presse:

Juristische Grenzen bei Werbung im Internet
Dolmetscher: hören, übersetzen, mitsprechen


Christiane Buttke
Translation Handling Services

Ihr Übersetzungsbüro aus Hamburg

-