Nuestros servicios

Podemos ofrecerle las siguientes prestaciones:

Traducciones

Traducimos los siguientes documentos para usted:

Documentación privada, cartas, sus grabaciones o notas
Certificados, escrituras y cualquier otro documento con legalización para empresas y sociedades
Para solicitudes de empleo: su carta de presentación, su currículum vitae, su diploma y todos los demás certificados, la lista de notas, licencias, premios especiales, referencias, su perfil personal, su solicitud de empleo
Para inscripciones y matriculaciones en universidades y colegios: certificados previos, resumen de notas y todos los documentos necesarios con autenticación
Para empresas y sociedades: ofertas de trabajo, anuncios de trabajo, demanda de trabajo, perfiles y descripciones de puestos de trabajo
Tesinas de grado, tesinas de master, disertaciones, bachelor
Correspondencia comercial, correos electrónicos
Protocolos de reuniones, contratos, estatutos, escrituras de constitución
Documentos legales y fiscales, balances, cuentas anuales
Todo para los sitios web: Textos y metadatos, páginas de destino, blogs, guías, glosarios, todas las subpáginas de los dominios de primer nivel, subdominios, SEO, SEA, es decir, Adwords y otros anuncios en línea, incluyendo la investigación de palabras clave, textos y contenidos para medios sociales, aplicaciones
Catálogos, folletos, volantes, publicaciones
Dictámenes periciales, informes, know-how
Todo para el sector técnico: manuales, instrucciones operativas, instrucciones de seguridad, software para ingeniería mecánica, documentación, sistemas de navegación
Software, programas, contenido para portales online, juegos de ordenadores, videojuegos
Informes médicos, descripción de medicamentos y cualquier documento médico
Cosmética y productos de belleza
Literatura, libros, cuentos, ensayos y presentaciones, proyectos, sus memorias
Videos, películas, entrevistas, documentales, audios
Conferencias, discursos, discusiones, paneles de discusión, charlas y otras comunicaciones
Viaje y turismo
Otros para sus propósitos privados

Así cubrimos los campos siguientes:

Economía, comercio, finanzas, derecho
Técnica, tecnología, ciencia, TI
Publicidad, marketing
Ciencias humanísticas o filosóficas, arte, arquitectura
Documentos relativos a las reclamaciones de seguros, pérdidas aseguradas y todo para las compañías de seguros
Medios, prensa, editoriales
Películas, radios, televisión, video
Medicina, farmacéutica, medicina natural, cosméticos
Deportes, Gimnasia, Baile, Bienestar
Alimentación, bebidas, estimulantes y todo para la gastronomía
Ingeniería mecánica, construcción de plantas industriales, construcción de máquinas
Construcción de edificios, construcción elevada, infraestructuras, obras públicas, construcción en seco
Electrónica, ingeniería eléctrica, tecnología digital, técnica de comunicaciones
Técnica automovilística, construcción automovilística
Física, química, sintéticos
Óptica, tecnología luminosa, técnicas de láser
Navegación marítima, transporte, tráfico
Medio ambiente, reciclado
Madera, muebles, instalaciones, decoración, dispositivos
Ropa, moda, textil, joyas
Agricultura, economía forestal, la agricultura y la selvicultura sostenibles, protección del medio ambiente
Inmuebles, terrenos
Turismo

¡Una vez que la traducción esté completa, también estaremos encantados de formatear el texto para usted, al objeto de que reciben todo "listo"!

Hable con nosotros si necesita un intérprete o simplemente un acompañante, que le apoye lingüísticamente.

Correcciones de textos / Oficina de redacción

Usted ha escrito un texto que es correcto en su contenido, pero la gramática todavía tiene que ser revisada. No hay problema - envíenos el documento y le devolveremos un texto gramaticalmente perfecto. Para el idioma alemán usamos el diccionario de ortografía Duden como base. Naturalmente nos pueden entregar también cualquier texto en otro idioma para ser corregido.

Además, un editor se encargará de su pedido si su texto también requiere revisión y edición en lo que respecta a la redacción, el estilo, la estructura y la coherencia del contenido.

Manuscriptos y libros

Con mucho gusto corregimos, formateamos, editamos y redactamos manuscritos y libros de distintos temas. No sólo lo hacemos en alemán, sino también en inglés, español, francés y otros idiomas europeos.

Servicios de escritura / Servicio de oficina

Realizamos trabajos de oficina para usted, como transcribir documentos escritos a mano, audios o vídeos o escribir al dictado.

También estamos a su disposición con otros servicios de oficina. Por ejemplo, podemos hacer llamadas telefónicas, su correspondencia y proyectos de traducción para usted, crear y actualizar sus bases de datos, supervisar sus reenvíos, citas, plazos y mucho más, lo que forma parte del trabajo diario en su oficina. Así que usted como autónomo o empresario puede participar en reuniones de negocios o ir a un viaje de negocios descargado y sin preocupaciones mientras que todo funciona sin problemas en su oficina durante este tiempo.

Localización / Cuidado y mantenimiento de su sitio web / SEO

En cuanto la traducción está finalizado, tiene que ser implementado en su página web, lo que suele requerir varias tareas adicionales, como por ejemplo el ajuste de gráficas, metadatos etc. Si su página web aún no está preparado en varias lenguas, el código de origen debe ser reprogramado o si es un CMS es necesario installar y ajustar PlugIns adicionales. Con nosotros no hay problema, nos encargamos de todo ello y más.

Si así lo desea optimizaremos su página web, adaptándola a los buscadores (SEO), y nos encargamos también de cuidar periódicamente su presentación en internet y la gestión de contenidos, para que usted esté al corriente del SEO en cualquier momento. para que usted esté al corriente del SEO en cualquier momento. Usted ya no necesita preocuparse por eso.

Formación

Le ofrecemos una amplia oferta de cursos particulares individuales, como también clases de enseñanza en pequeños grupos.

La oferta incluye:

Curso de mecanografía para aprender a teclear con los diez dedos rápido y profesionalmente
Clases de apoyo, clases privadas, preparación para exámenes, pruebas, tests, fin de estudios: inglés y matemáticas
Clases de idiomas alemán, inglés, español / gramática y comunicación
Cursos de mantenimiento de sitios web, para todos los que quieran mantener su sitio web por sí mismos y necesiten una formación adicional.

¡Póngase en contacto conmigo!

Su equipo de Translation Handling Services