Nos prestations

Nous vous offrons les services suivants :

Traductions

Nous traduisons pour vous :

• Les documents privés, des lettres, vos notes
• Pour votre demande d'emploi: les lettres de motivation, votre curriculum vitae, votre diplôme et tous les autres certificats, le relevé des notes, les bulletins scolaires de notes, les prix spéciaux, les références, votre profil personnel, et tous les autres documents nécessaires
• Les documents pour l'inscription au cours de formation o pour s'inscrire à des études dans une université ou un collège
• Pour les sociétés et les entreprises: Offres d'emploi, annonces d'emploi, profils d'emploi et descriptions de poste
• Les mémoires de fin d'études, mémoires de maîtrise, les thèses de doctorat
• Les correspondances commerciales, les lettres d'affaires, réclamations et courriers électroniques
• Les protocoles de meetings, les contrats, les statuts
• Les documents juridiques et de législation fiscale, les comptes de fin d'année
• Tout pour les sites web: textes et métadonnées, guides, glossaires, toutes les sous-pages des domaines, sous-domaines, tout pour l'optimisation des sites web pour les moteurs de recherche et les annonces web, c'est-à-dire Adwords et autres publicités en ligne, y compris la recherche par mot-clé, textes pour les médias sociaux, applications
• Les catalogues, les brochures, flyer, publications
• Les estimations, les expertises
• Tout pour le secteur technique: les manuels, les modes d'emplois, les documentations, les consignes de sécurité, logiciels pour l'ingénierie mécanique, systèmes de navigation
• Les logiciels, les programmes, les jeux pour ordinateur, les jeux vidéo
• Les rapports médicaux, les notices de médicaments et tous les documents médicaux
• Beauté et cosmétiques
• La littérature, les livres, les nouvelles, les essais, les présentations, vos mémoires / votre biographie, les brouillons
• Les vidéos, les films, interviews, documentaires, audios
• Tous les discours en général, discours de mariage, discours lors de réunions d'entreprise / des conférences, tables rondes, discussions avec les employés de sociétés internationales, discussions avec les partenaires commerciaux, les fournisseurs, les candidats, discussions d'acquisition et autres communications internes
• Voyage et tourisme
• Divers pour vos usages privés

Nous couvrons les domaines suivants :

• Économie, commerce, finances, droit
• Technique, science, technologie de l'information
• Publicité, marketing
• Lettres, art, architecture
• Constat de dégâts d'assurance
• Médias, presse, édition
• Film, radio, télévision, vidéo
• Médecine, pharmacie, naturothérapie, cosmétique
• Sport, gymnastique, danse, le bien-être
• Alimentation, boisson, épicerie fine, gastronomie
• Construction mécanique, construction d'équipements et industrie
• Bâtiments, travaux publics, constructions sèches
• Électronique, électrotechnique, techniques numériques, techniques de télécommunication
• Technique de véhicules, construction automobile
• Chimie, physique, matières synthétiques
• Optique, technique d'éclairage, technique du laser
• Navigation, transports, trafic
• Environnement, recyclage
• Bois, meubles, ameublement, décoration, les appareils ménagers
• Vêtements, mode, textiles, bijoux
• Agriculture, économie forestière
• Immobilier, immeubles
• Tourisme, visites

Une fois la traduction terminée, c'est volontiers que nous prenons le formatage du texte en main pour que vous receviez le tout « clé en main » !

Si vous avez besoin d'un interprète ou tout simplement d'un accompagnateur qui vous aider dans la communication orale, merci de nous contacter.

Correction / Lectorat

Vous disposez d'un texte dont le contenu est correct mais dont la grammaire doit encore être vérifiée ? Aucun problème - envoyez-nous votre document et vous recevez en retour un texte grammaticalement correct. En ce qui concerne la langue allemande, nous utilisons le Duden comme ouvrage de référence. Naturellement, vous pouvez nous envoyez tout texte dans une autre langue pour correction.

Par ailleurs, un lecteur se penche sur votre commande si votre texte a en plus besoin d'une vérification et d'un remaniement de sa formulation, de son style, de sa construction et de son plan ainsi que de la cohérence de son contenu.

Manuscrits et livres

Nous corrigeons, formatons et relisons des manuscrits et des livres non seulement en allemand, mais aussi en anglais, en espagnol, en français et dans d'autres langues européennes.

Service de correspondance / Service de bureau

De même, nous prenons aussi en charge des travaux d'écriture simples comme par exemple la retranscription sur ordinateur de documents écrits à la main ou d'enregistrements audio ou vidéo et l'écriture sous le dictée.

Nous sommes également à votre disposition pour d'autres services de bureaux. C'est ainsi que nous effectuons pour vous entre autres des appels téléphoniques, nous traiterons votre correspondance, la création et l'actualisation de banques de données, la surveillance de vos renouvellements de demandes, de vos rendez-vous et de vos délais et bien plus encore, qui est le travail quotidien dans votre bureau. Ainsi, si vous êtes indépendant ou entrepreneur, vous pouvez vous rendre à des réunions d'affaires ou en voyage d'affaires avec un bon sentiment, pendant que tout se passe bien dans votre bureau.

Localisation / Entretien de votre site web / SEO

Une fois la traduction terminée, elle doit être insérée dans votre site Web. Pour cela, d'autres étapes de travail sont souvent nécessaires comme par exemple l'ajustement des graphiques, les métadonnées etc. Si votre site Web n'a pas été préparé pour plusieurs versions multilingues, le code source doit alors être reprogrammé - ou avec des systèmes de gestion de contenu, les applications correspondantes (PlugIns) doivent être ajoutées. Nous effectuons tout cela pour vous.

Sur demande, nous optimisons également votre site Web pour les moteurs de recherche (SEO) et nous prenons en main son entretien régulier de votre présence sur Internet ainsi que la gestion du contenu. Ainsi, vous êtes toujours à jour non seulement en termes de contenu mais aussi en ce qui concerne le SEO et vous n'avez plus à vous en soucier.

Formations

Nous vous proposons une large palette de formations en cours particulier ou en groupes restreints.

Notre offre comprend :

• Cours pour apprendre à taper à 10 doigts rapidement et de manière professionnelle
• Cours de rattrapage, préparation aux tests, aux examens; anglais et mathématiques
• Cours de langues allemand, anglais, espagnol / Grammaire et communication
• Cours de gestion de site web pour tous ceux qui souhaitent entretenir eux-mêmes leur site web et qui ont besoin d'une formation supplémentaire

Veuillez me contacter !


L'équipe de Translation Handling Services