Translation Handling Services, Oficina de traducciones en Hamburgo, Traductor Alemán, Traducciones Inglés, Agencia De Traducción, Traductores Italiano, Traduccion Ruso, Traducciones Aleman, Empresa Traducciones, traductor de páginas web
PIE DE IMPRENTA
Translation Handling Services
Christiane Buttke

Lichtenberger Str. 5
22045 Hamburgo

Alemania


Teléfono: +49 - (0)40 - 40 16 17 37
Fax: +49 - (0)40 - 40 16 17 34
E-mail: info@transhasi.de


C.I.F.: DE243029726

Responsable en virtud del § 6 MDStV: Christiane Buttke

Transhasi es una marca registrada. Cualquier infracción en este sentido será denunciada y perseguida procesalmente.


EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Contenido de la oferta de la web

Christiane Buttke se preocupa de mantener al día su oferta de la web y la corrección de los contenidos de la misma, así como de ofrecerla íntegramente. Aún así no se puede garantizar que aparezca algún error.

Christiane Buttke no es responsable de la actualización, corrección de contenidos así como integridad de las informaciones enlazadas a su web, en relación a potenciales daños materiales o por idearios de terceros, causados por la utilización de la presente web.

Derecho de autor

Están protegidos los derechos de autor de todos los contenidos de la página web, especialmente el layout de la homepage así como el logotipo. Christiane Buttke se reserva todos los derechos parcial y totalmente, incluso los correspondientes a reproducción y difusión.

Remisión externa y links

Conforme a la sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Hamburgo el 12 de mayo de 1998, todo aquel con presencia en Internet será igualmente responsable de los contenidos de las páginas cuyos vínculos ofrezca. De acuerdo con la Audiencia Provincial de Hamburgo, el único caso en el que esta premisa no será de aplicación si dicha persona declina expresamente su responsabilidad respecto a estos contenidos. La Sra. Christiane Buttke ha colocado en sus páginas links enlazando otras páginas de Internet, cuyos contenidos y grado de actualización no pertenecen a su ámbito de influencia. Para todos estos vínculos rige:

Christiane Buttke no tiene influencia sobre la estructuración y contenidos de páginas de Internet externas. Por ello declina expresamente su responsabilidad sobre contenidos ajenos, aunque estas páginas enlacen con páginas vinculadas externamente por Christiane Buttke.

Esta declaración rige para todos los links que figuran en la homepage y para todos los contenidos de las páginas, a los que remiten los anuncios o viñetas y enlaces reseñados en la página.

Protección de datos

Siempre que en la oferta de internet se ofrezca la posibilidad de insertar datos personales (dirección de correo electrónico, nombre, dirección), éstos se introducirán voluntariamente. Christiane Buttke se compromete explícitamente a no facilitar estos datos a terceros.

Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. ( "Google"). Google Analytics utiliza así llamados "cookies", archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten un análisis de su uso del sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso de este sitio web por lo general se transfiere a un servidor de Google en EE.UU. y se almacena allí. Sin embargo en caso de activación de la anonimización de IP en este sitio web, Google truncará su dirección IP en los Estados miembros de la Unión Europea o en otros paises contratantes de la Unión Europea. Sólo en casos excepcionales se transfiere su completa dirección IP a un servidor de Google en los EE.UU. y se acorta allí. En nombre del operador de la página Google usará esta información para evaluar su uso del sitio web, para recopilar informes de la actividad del website y para prestar otros servicios respectivo el sitio web y relacionado con el uso del internet y el uso de la página web. Google no se reunifica La dirección IP transmitida a Google Analytics a través de su navegador no se juntará a otros datos de Google. Usted puede impedir la memorización de las cookies mediante la correspondiente configuración de su software navegador; sin embargo, le advertimos que en este caso eventualmente no podrá usar por completo todas las funciones de este sitio web. Además, usted puede impedir el registro de los datos facilitados por la cookie a Google referentes al uso del sitio web (incluída su dirección IP), así como el procesamiento de estos datos por parte de Google descargando e instalándose en su ordenador el plug-in de navegador disponible a través del siguiente enlace. El enlace actual es: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Bibliografía: www.datenschutzbeauftrager-info.de

Instrucción de revocación

Derecho de revocación

La declaración de revocación puede ser presentada por escrito en el plazo de un mes sin necesidad de referir argumentos (p.ej. por carta, fax, correo electrónico). El plazo se inicia desde el recibo de esta instrucción por escrito, no obstante nunca antes de vencer el contrato y tampoco antes de cumplir con nuestra obligación de informar conforme al artículo 312c párrafo 2º BGB (Código Civil Alemán) en relación al artículo § 1 párrafo 1º, 2º y 4º BGB-InfoV así como nuestras obligaciones según el artículo § 312e párrafo 1º frase 1ª del BGB en relación con el artículo § 3 BGB-InfoV. Para salvaguardar los derechos de revocación es suficiente con cursar a tiempo la revocación. La revocación se enviará a:

Translation Handling Services
Christiane Buttke
Lichtenberger Str. 5
22045 Hamburg
Alemania

Consecuencias de revocación

En caso de una revocación efectiva deberán devolverse las prestaciones y el provecho obtenido, si lo hubiere (p.ej. intereses) de la inversión. En caso de que no puedan devolverse íntegra o parcialmente las prestaciones recibidas o en caso de que ésto solo fuera posible con detrimento, deberá compensarnos el valor correspondiente. Las obligaciones de la restitución de pagos deben cumplirse en el plazo de treinta días. Este plazo corre para usted a partir del envío de la declaración de revocación y para nosotros con el recibo de la misma.

Observaciones especiales

En caso de prestación su derecho de revocación vencerá prematuramente, cuando su socio contractual haya iniciado la ejecución de la prestación con su expreso consentimiento antes de finalizar el plazo de revocación o usted mismo la haya encargado.

Eficacia jurídica

La presente exoneración de responsabilidad forma parte de la oferta de Internet de Christiane Buttke. Siempre que algunas formulaciones o partes del presente texto ya no resulten parcial o totalmente conformes a la legislación en vigor, las demás partes de esta declaración permanecerán intactas.