Übersetzer für Deutsch Englisch Französisch Spanisch Portugiesisch Polnisch Tschechisch Türkisch Russisch Italienisch Russisch
Übersetzer

Professionelle Übersetzer

Deutsch - Englisch - Spanisch - Französisch - Italienisch - Russisch - Türkisch

und andere Sprachen

"Das Menschlichste, was wir haben, ist doch die Sprache."
Theodor Fontane

Bei Translation Handling Services gehen täglich eine Vielzahl von Bewerbungen ein für eine Tätigkeit in unserem Unternehmen als Übersetzer bzw. Übersetzerin. Diese Bewerbungen sind von Personen mit ganz unterschiedlichen Lebensläufen.

Generell herrscht die Meinung, jeder könne übersetzen, der durch die Muttersprache einerseits und Aufenthalt in einem zweiten Land und dort im Alltag erworbenen Sprachkenntnissen andererseits einen - meist begrenzten - Wortschatz der Zweitsprache mit mehr oder weniger vielen Grammatik-Kenntnissen erlangt hat.

Für einige Aufgaben, wie das Führen von Touristen und Aufzeigen von Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, kann das auch ausreichen. Für andere Aufgaben wie das professionelle Übersetzen genügt das nicht.

Jeder hat sicher schon einmal solche Übersetzungen von Gebrauchsanleitungen in der Hand gehabt, aus denen man wirklich nichts mehr verstehen kann. Nach Lektüre dieser Bedienungsanleitungen ist man meist erst richtig verwirrt und beginnt, die Knöpfe auf eigene Faust zu erkunden.

Wenn dies mit einem Haushaltsgerät passiert, hält sich der entstandene Verlust insoweit meist in Grenzen, da man eben schlussendlich nur die wichtigsten Knöpfe bedient und die vielen kleinen Funktionen, die das Gerät zu bieten hat, beim eigenen Erforschen auf der Strecke bleiben. Wird jedoch von einem Laien ein vertragsrelevanter Text für ein Unternehmen oder gar eine Bedienungsanleitung aus dem Maschinenbau einer Fabrik mit Sicherheitsbestimmungen falsch übersetzt, können sehr große Schäden entstehen.

Professionelle Übersetzungen durch zertifizierte Übersetzer

Diese professionellen Aufgaben kann nur ein diplomierter Fachübersetzer lösen, der Muttersprachler der Zielsprache ist, und der die Quellsprache studiert hat. Außerdem sollte er spezialisiert sein auf den Fachbereich, in dem es in dem zu übersetzenden Dokument geht.

Auf diese Art und Weise wird eine hervorragende Qualität der Übersetzung gewährleistet.

Übersetzer für Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch, Französisch, Italienisch und andere Sprachen

Mit meinem Büro Translation Handling Services arbeite ich seit Jahren täglich daran, meine Übersetzerdatenbank aktuell zu halten und zu erweitern. So weiß ich von jedem Mitarbeiter genau, welche Ausbildung er hat, welche Tätigkeiten er weiterhin beruflich ausübt und ausgeübt hat, welche Zusatzqualifikationen er hat usw.

Fachübersetzung für Verträge, Zeugnisse und andere Dokumente

Übersetzer, die bei Translation Handling Services aufgenommen werden, müssen zuvor ihre kompletten Zeugnisse vorlegen und andere Bewerbungsunterlagen wie Lebenslauf, Referenzschreiben, weitere Auszeichnungen usw. Referenzen werden von mir auch tatsächlich kontrolliert. Hierbei prüfe ich nicht nur die sprachlichen Referenzen, sondern auch die anderen Ausbildungen, die ein Übersetzer absolviert hat. Wenn er also gleichfalls auch Ingenieur in einem technischen Bereich ist, wird auch das unter die Lupe genommen. Die Übersetzer müssen Probeübersetzungen liefern, um ihre Leistung unter Beweis zu stellen und werden natürlich vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Erst dann werden die Übersetzer ein erstes Mal für Arbeiten an Kundentexten eingesetzt.

Dadurch kann ich meinen Kunden bestmögliche Ergebnisse liefern.

Von Wirtschaft / Recht über technische Übersetzungen / IT bis Medizin, Marketing / Werbetexte oder Buchübersetzungen

Treue und immer wiederkehrende Kunden aus Hamburg, ganz Deutschland und anderen europäischen Ländern sind das Ergebnis. Das freut mich besonders und ist ein schöner Lohn meiner Arbeit. Immer wieder höre ich es, wie gerne die Kunden ebenfalls mit meiner hohen Zuverlässigkeit arbeiten. Das würden sie woanders nicht finden, so sagen sie.

Profitieren auch Sie von diesem guten Übersetzungsservice.

Sprechen Sie uns jederzeit an, wenn Sie hierzu weitere Fragen haben oder ein Angebot wünschen.


Christiane Buttke

Translation Handling Services


Ihr Übersetzungsbüro aus Hamburg


Schnell Kontakt herstellen:
Hier klicken!
 
Übersetzer zum Übersetzen von Deutsch Englisch Französisch Spanisch Portugiesisch Polnisch Tschechisch Türkisch Russisch
Rufen Sie uns an:
040 / 40 16 17 37


Professionelle Übersetzer, Übersetzungsbüro Hamburg, Übersetzungsagentur, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Italienisch, Portugiesisch, Internetseite übersetzen, technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, Website Übersetzung, Homepage Übersetzer, vereidigte Übersetzer, Fachübersetzungen Deutsch Englisch, Texte übersetzen lassen, Übersetzer Englisch ins Deutsch, professionelle Übersetzungen